Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Kennzeichnungspflichtige Fahrzeuge (n.) , Pl., {Auto.}
    مركبات خاضعة للتوسيم {سيارات}
    relevante Treffer
    die Lebensmittelkennzeichnung (n.)
    توسيم الأغذية
    die Kennzeichnungselemente (n.) , Pl., {tech.}
    عناصر التوسيم {تقنية}
    die Isotopenmarkierung (n.)
    توسيم بالنظير المشع
    die Immungoldfärbung (n.) , {Bio.}
    توسيم مناعي بالذهب {بيولوجيا}
    Fahrzeuge und Fahrzeugteile Pl.
    المركبات وقطع غيار المركبات
    zollpflichtig (adj.)
    الخاضعة للرسوم الجمركية
    inventarisierte Gegenstände (n.) , Pl., {Wirt}
    المواد الخاضعة للجرد {اقتصاد}
    die eingeschränkten Abfälle (n.) , {Umwelt}
    نفايات خاضعة للرقابة {بيئة}
    zu versteuernde Gewinne (n.) , Pl., {Wirt}
    الأرباح الخاضعة للضريبة {اقتصاد}
    verwaltetes Vermögen (n.) , {Wirt}
    أصول خاضعة للإدارة {اقتصاد}
    das Durchsuchungsobjekt (n.) , {Recht}
    العين الخاضعة للتفتيش {قانون}
    öffentlich-rechtlich (adj.) , {Recht}
    خاضعة للقانون العام {قانون}
    zustimmungsbedürftige Gesetzesvorlage
    قوانين خاضعة للموافقة
    zollpflichtige Produkte (n.) , Pl., {Wirt}
    منتجات خاضعة للرسوم {اقتصاد}
    freigabepflichtige Transaktionen Pl., {Bank,Internet}
    المعاملات الخاضعة للموافقة {بنوك،أنترنت}
    abgabepflichtige Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    سلع خاضعة للرسوم {اقتصاد}
    die steuerpflichtige Leistung (n.) , {Wirt}
    خدمة خاضعة للضريبة {اقتصاد}
    verbrauchsteuerpflichtige Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    سلع خاضعة لضريبة الاستهلاك {اقتصاد}
    die ertragsteuerliche Behandlung (n.) , {Wirt}
    معاملة خاضعة لضريبية الدخل {اقتصاد}
    der Drogenkonsumraum (n.)
    مراكز الحقن الخاضعة للإشراف
    die kontrollierte Sprache {lang.}
    اللغات الطبيعية الخاضعة للتحكم {لغة}
    verbrauchsteuerpflichtige Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    البضائع الخاضعة لضريبة الاستهلاك {اقتصاد}
    die halbgesteuerte Schaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة نصف خاضعة للتحكم {كهرباء}
    die vollgesteuerte Schaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة خاضعة كلياً للتحكم {كهرباء}
    die ungesteuerte Schaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة غير خاضعة للتحكم {كهرباء}
    die Kassenleistung (n.)
    خدمه خاضعه للتأمين الصحي
    das Hoheitsgebiet (n.) , {Pol}
    منطقة خاضعة لسيادة الدولة {سياسة}
    von den Huthis kontrollierten Gebiete.
    المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين
    ein nicht reglementierter Beruf
    مهنة غير خاضعة للتنظيم